Kdybych před 5 lety měla sepsat, co všechno se mi nemůže stát, tak to, že mě dorazíš kulkou do hlavy to by bylo hned na prvním místě.
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa.
Ohledně toho, co se ti nemůže stát, to ano, to by ses pletla.
Od svih nemoguæih stvari, koje se ne mogu dogoditi, da...u tom bi sluèaju pogriješila.
Na takovém místě se ti prostě nemůže stát nic špatného.
Shvataš na šta sam mislila da ti se ništa loše ne može desiti na ovakvom mestu.
Každej si poprvé myslí, že se mu to nemůže stát.
Niko ne može prvi put da veruje da se to može njemu da dogodi.
Nic zlýho se nemůže stát, když budem spolu.
Sve æe da bude u redu dok smo zajedno.
Ale nic zlého se nemůže stát, dokud jsem tady s vámi já.
Међутим, знајте да ништа не може да вас повреди, док сам ја ту.
Takže, s tím že ona a já jsme kamarádi a její minulostí s Rossem se to prostě nemůže stát.
Pa izmedju naseg prijateljstva i njene proslosti sa Rosom nista od toga.
To není možné, to se prostě nemůže stát.
То је немогуће. То се не може десити.
Teď získáte svůj nový kód, vy si ho vyberete, ne my, takže se nemůže stát, aby byl někdo neprávem z čehokoli obviněn.
Sada æemo ti dati samo tvoju šifru, Ti æeš je izabrati, ne mi, tako da æe biti nemoguæe da te pogrešno optužuju.
Po 2. ráno se nemůže stát nic dobrýho.
Ништа добро се не догоди након 2 ујутро.
Dal jsem si na tom záležet, a opravdu, nám se to nemůže stát, nesnáším, když chodíš kolem a tváříš se, že přesně to se stane.
Bio sam dobar povodom toga, i to nam se neæe desiti. I mrzim što se ponašaš kao da hoæe.
Pokud si myslíš, že tohle se nemůže stát, opak je pravdou.
Ako mislis da znas sta ce se desiti sledece gresis.
Je to uklidňující pocit vědět, že vaši milí spí ve svých postelích, kde se jim nic nemůže stát.
Ta pomisao deluje umirujuće, može čak i da uteši. Voljene osobe spavaju u svojim krevetima. Ništa ne može da im se desi.
Já věděl, že holka jako ty nemůže stát o někoho jako já.
Знао сам да се некоме као теби не би допао неко као ја!
To neznamená, že se to nemůže stát.
Što ne znaèi da se ne može desiti.
Asi opravdu neexistuje chvíle, kdy už se nemůže stát nic divnějšího, že?
Стварно не постоји тренутак када ствари не могу постати чудније, зар не?
Oh, no tak to se nemůže stát.
Ma daj! To ne može da se desi.
Myslíš, že se ti nic nemůže stát, nebo se tě nesmím dotknout?
Misliš da si na bezbenom jer te ne mogu dodirnuti?
Chce židli pro hráče 3, nemůže stát.
Traži stolicu za broj tri. Ne može stajati.
Ne, to... to se nemůže stát.
Ne, to ne sme da se desi.
Ale jestli tyhle lidi dostanu před soudce, aby pověděli svůj příběh, tak se nemůže stát, že by se Vivien Tanakové podařilo to překroutit, aby zachránila Karinskimu zadek.
Ako uspijem dovesti ove ljude pred suca da isprièaju svoju prièu, nema šanse da ovo Vivien Tanaka može preokrenuti i spasiti Karinskiju guzicu.
Ale nic se nemůže stát, pokud není člověk vyvolen.
Ali ništa se ne može uèiniti jednom kada si izabran.
Říkala jsi, že se to nemůže stát.
Rekla si da se ovo neæe dogoditi.
Když si to vezmeš, tak se ti nic nemůže stát.
Dok ovo nosiš ništa loše ti se ne može desiti.
Dokonce jsem malýmu dala sunar, takže se nemůže stát, že by došly zásoby.
Èak sam i bebi dala flašicu, tako da... neæu otiæi suva.
To se nemůže stát za mého dozoru.
Nece se to dogoditi ako se ja pitam.
Když jsem byla malá, tak jsem si myslela, že když ho mám u sebe, nic špatného se nemůže stát.
Kada sam bila mala, mislila sam da ništa loše ne može da mi se desi ako je ona uz mene.
Ind se nemůže stát Francouzem a Francouz se nemůže stát Indem.
Индијци не могу постати Французи, а Французи не могу постати Индијци.
Jak jsem říkal, nic se ti nemůže stát.
Rekao sam ti da æeš biti bezbedna.
Jo, ale tohle se nemůže stát naší běžnou praxí.
Da, ali... ne možemo ovim da se bavimo.
No tak, tvůj software nemůže stát pod obloukem a porovnávat cihly.
Tvoj program ne može da stoji ispred svoda i poredi cigle.
Když jsem byl malý, věřil jsem, že se nic zlého nemůže stát, protože jsi tu byl ty.
Kad sam bio klinac, verovao sam da ništa strašno se neæe dogoditi jer si ti tu.
Kartel z Cali si myslí, že se mu nic nemůže stát.
Kartel Kali misli da su imuni na napade.
Pokud jíme hmyz -- jsou od nás naprosto odlišné -- toto se nemůže stát.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
A on krčil rameny, domnívám se, že si buď myslel, že si jen hodně stěžuji nebo to byl typický doktor "mým dětem se nic zlého nemůže stát".
Samo je slegao ramenima misleći da se previše žalim ili je to bilo ono tipično doktorsko: "Mojoj deci ništa ne fali".
Jak se změní počasí a proudy a, chraň Bůh, jestli mě něco žahne, když už jsem si myslela, že se mi to v tomhle brnění nemůže stát
Kakvo će biti vreme i morske struje i šta će biti ako me nedajbože opeče meduza dok mislim da mi ništa ne može u ovom oklopu,
Myslel si, že se nemůže stát šéfkuchařem, protože to bylo něco, co dělají holky.
Mislio je da on uopšte i ne treba da postane kuvar, jer to samo devojčice rade.
Nic podobného se nemůže stát ve třídě.
А то не може да се деси у учионици.
A jako malé dítě si neřeknete, že se to nemůže stát, protože jste příliš hloupí abyste si uvědomili, že řešení je příliš složité.
Kao dete, niko ne može da kaže da je to nemoguće, jer ste suviše glupi da shvatite da ne možete da skontate.
1.5549139976501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa. 